2、和散文家与诗人聊天是种什么样的体验？

【传媒诗人类话题】

谢邀。诗人和散文家，应该是一个人；和翻译家呢，也可是一个人；和教育家呢，也可是一个人??我这样说，是说家严。进入今年四五月份，我的老家要搞“奔向延安的慈溪人”，向我要家严的履历，但我看朋友圈，展板家严的生平介绍，似并不够准确精道——仍未抓住特质，你写好未必用。另一处即广西土地改革历史博物馆，有家严一陈列室，也要了简介，不知采用否——李又然（1906-1984）生于上海，卒于北京，浙江慈溪人。著名诗人、散文作家、翻译家、教育家。李又然本名李家齐，字品振。由文献可确认的笔名有：李又燃、姜又燃、又燃、燃、顾野，李又然、又然、然、马义，李则蓝、则蓝、蓝；曾用名有：李罗曼、李谢可、任西；法文名有：LiChiaTsi（李家齐）、Y.-R.Li（李又然）。

1928年入法国党，属支部成员（为旅欧总支部机关刊《赤光》秘密撰稿，《世界》周刊普罗作家联合会会员；致罗曼·罗兰信，现存法国国家图书馆手稿部；恰在此间结识艾青，成为一生战友，载入文学志鉴）。1941年入党，属中央直接接收党员（最早翻译供诺尔曼·白求恩一行阅读的陕甘宁边区世界语和法语介绍资料；首倡在延安的女子大学开世界语课并亲自授课，与冼星海二人以男性教员身份被评为模范妇孺工作者，中央开大会表彰，出席讲话。1941年8月8日，当面向反映文艺界情况，积极促成延安文艺座谈会召开，并在开幕式上发言，速记稿现存国家博物馆）。

战争在延安八年，从事著译、教研和党团工作（世界语者协会延安分会执委兼宣传部主任，陕甘宁边区文化界救亡协会执委，中央编译处编译，中华全国文艺界抗敌协会延安分会理事兼会刊《谷雨》轮值主编，星期文艺学园、女子大学、延安大学国文并世界语教员）；解放战争在东北三年，担任文艺和教育方面的领导工作（中央东北局赴合江省文化工作领导小组成员、合江省立联合中学副校长，中华全国文学艺术工作者协会东北总分会常委，哈尔滨大学文艺学院院长，兼任哈尔滨《文艺》周刊主编，吉林省立吉北地区联合中学校长，主持筹建吉林文学艺术工作者协会和鲁迅文艺研究会，兼任吉林《文艺月报》主编,《长流文库》丛书编委）。

1949年3月至9月进关并南下，其间7月2日至19日，作为平津代表团第一团成员，参加第一次中华全国文学艺术工作者；随解放军第四野战军南下工作团（总团部政治部副主任），从北平至汉口，任广西省委文艺工作团指导员。成立初年，1949年10月至1957年底，先在中央新闻总署国际新闻局待命出国，后执教中央文学研究所，为唯一一个专任教员（全国政协土改工作团第二十一团暨广西省委直属部门干部混编土改工作团第二团党委委员）。在此前后，李又然著有散文集《国际家书》《伟大的安慰者》。译有纪实文学《马克思与燕妮》，马克思主义经典著作《哥达纲领批判》等；诗《普希金诗选》《马雅可夫斯基诗选》《希腊诗选》《聂鲁达诗选》《波特夫诗集》；小说《在死的阴影里》《黑人是那样的大撒谎家》《第四次跌落在他的十字架下面》《一个高贵的灵魂》；剧本《任性的玛丽亚纳》等。

2021年4月16日，《散文也是诗，一直写到老（李又然诞辰115周年传略稿）》拟就，《又然文存》 上编（李又然著译）、《又然文存》 中编（李又然传略）、《又然文存》 下编（李又然研究）、《又然文存》附编 （李又然年谱）脱稿；文存最实质的文献把握在——自1969年10月6日起，李又然给长子李兰颂写的百余封信和一部自传，父子天各一方单凭书写捱到重逢的语境，纳入文存多为公共或民间珍藏——各编中有三卷（主体为卷一、卷二、卷三）——四部十二卷各加附注。又由此抽编出：李又然散文集《国际家书》、《女人之子》（李又然：诗与译诗）、李又然译著集《语文礼赞》、《又然自传》（李又然：信与日记）增订本；通篇以“李又然反战抗战著译真版原件考”和“李又然当时当地名家日记信札考”为支撑，旨在揭示文学史和教科书无尽谜底，告慰先贤，以飨读者。

以下，仅将李又然关于诗稿和散文的自序发表，实际前一篇《〈李又然的诗稿〉编后记》已经再清楚不过地谈及诗人和散文家的关系了，而生活中的诗人和散文家直到《〈李又然的散文〉编后记》落笔成文又奈何哉，于是，他说：“啊，时间，时间，一切都是时间，没有时间就没有一切。我76岁了，身体又已完全衰弱不堪，时间不多了，要做的却很多很多！单拿写东西来说吧，其实还只开始学习着写，但看来快要结束了！就以这本小书，作为极其微薄的礼物，留赠人间吧！”“再见了，亲爱的读者，未来是极其光辉灿烂的，愿大家自强不息，有大成绩！祝大家健康！”这是《〈李又然散文集〉编后记》末尾两段??

文章来源：《中外葡萄与葡萄酒》 网址: http://www.zwptyptjzz.cn/zonghexinwen/2022/1207/695.html

上一篇：中国人民对外友好协会会长林松添：葡萄酒是“
下一篇：中外葡萄与葡萄酒权威期刊（葡萄酒杂志社）